- нужен, как собаке боковой карман
- 1) Jargon: as much use as somebody's ass, like a bastard at a family reunion2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in (one's) shoes
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Нужен, как собаке боковой карман — о чём л. совершенно не нужном … Живая речь. Словарь разговорных выражений
НУЖЕН, КАК // ЗАЙЦУ ТРИППЕР / ЗУБЫ В НОСУ /КЕНГУРУ АВОСЬКА /ПАПЕ РИМСКОМУ ЗНАЧОК ГТО / СОБАКЕ БОКОВОЙ КАРМАН — присл. Не нужен (значок ГТО значок лица, сдавшего спортивные нормы и, следовательно, Готового к Труду и Обороне) … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ненужный — См. бесполезный … Словарь синонимов